老外寫“重慶印象”作文:“期待四十度、入鄉
2019-04-03 01:01 來源:未知
老外寫“重慶印象”作文:“期待四十度、入鄉
陽江日報

  華龍網4月18日14時訊 (記者 陳喬第) “重慶菜好吃得要命”、“秋天非常少,冬天非常長”、“很多人說,這里的夏季炎熱,溫度攝氏四十度,我等候夏季”……外國學生眼里的重慶是什么樣的?近日,一位名叫Stormie的網友在微信朋友圈里上傳了三名留學生寫的中文作文片段。

  Stormie是重慶某高校國際學院的老師,負責2個班的留學生中文寫作課。學生們來自全球各國,從高中生到研究生不等,這些作文出自她布置的一次課后作業《重慶印象》。

  在她的幫助下,記者聯系采訪了其中兩篇作文的作者,22歲的俄羅斯姑娘尤利婭和34歲的英國人Matt。

  尤利婭從12歲起自學漢語,2012年在圣彼得堡大學讀書期間還到當地一所漢語培訓機構系統化學習。因為熱愛中文,她的本科畢業設計作品是一部以漢字為主題的短篇動畫片。去年9月尤利婭獲得重慶高校提供的研究生獎學金,來學習一年語言后繼續深造本科專業。她告訴記者,漢語很有意思,歷史悠長,“對歐洲人而言是一種神秘的語言。很多人相信,漢語很快就會成為世界最重要的語言之一。”

  來渝不到8個月的尤利婭對這里的一切充滿好奇,她說第一個月感覺最奇特的就是形形色色的菜名。“現在我最喜歡的重慶菜是糖醋里脊和宮保雞??;如果有人對中國菜感興趣,他一定要嘗嘗火鍋!”尤利婭用中文說。

  這種好奇心還體現在《重慶印象》作文中,尤利婭描繪了自己對四十度盛夏的渴望。她解釋說,俄羅斯的夏天也就差不多重慶春天的溫度,四十度完全難以想象,她想看看自己能不能受得了。

  老師Stormie對Matt的評價是“有趣,搞笑”。這個有趣的英國紳士因為喜歡龍,在英國時就給自己取了一個意氣風發的中文名字,柯明龍。

  Matt去過10多個不同的中國城市,學習中文一年有余,10個月前跟隨太太來到重慶。他告訴記者自己的夢想是住在別的國家,而中國比其他國家有更多機會,中國的文化和生活也很有意思。

  Matt在作文中形容重慶菜“好吃得要命”,他笑說老師點評他作文里用“要命”、“非常”這類詞匯太頻繁了。

  據Stormie介紹,好幾位同學的作文里都不約而同提到“重慶空氣不好”、“重慶人喜歡插隊”這兩個特點。Matt對此的解釋是,大部分外國人覺得重慶沒有霧,只有污染;而重慶人則說重慶污染很小,大多是霧。至于“加塞兒、插隊”,他雖然覺得奇怪,但是認為“住在別的國家必須入鄉隨俗”。Matt還說,許多外國人,尤其利用網絡論壇四處抱怨中國的生活,“如果他們這么不喜歡中國生活,就應該回國去!”

  兩篇上傳的作文引來不少網友熱議,有網友調侃“你所期待的四十度夏季來臨時,你一定會哭的!”做網站編輯工作的“小幺朱”說,大家看作文不要一笑而過,老外初來重慶人生地不熟,跟著當地人的行為“入鄉隨俗”,讓本地人看了頗覺尷尬。希望老師可以適時加以引導,“不要把老外‘帶壞啦。

安徽十一选五走势图表